1
00:01:52,110 --> 00:01:57,828
היי, מה נעשה עכשיו? תדחף אותו
או מה? אתה מושך, אני אדחוף אותו.

2
00:01:59,507 --> 00:02:01,585
קדימה, עכשיו, בנאדם.

3
00:02:11,421 --> 00:02:13,580
היי, תשמור על הגב שלך.

4
00:02:13,700 --> 00:02:16,978
אתה שומר על הגב שלך.
-כן, מותק.

5
00:02:23,975 --> 00:02:27,653
- בדוק את זה.
- בסדר.

6
00:02:27,813 --> 00:02:30,012
בָּרוּר.

7
00:02:35,529 --> 00:02:37,568
זו לא הנעל הנכונה.

8
00:02:56,998 --> 00:03:00,317
היי, צ'לסי.
היי, פול.

9
00:03:03,595 --> 00:03:04,914
תודה לך.

10
00:03:05,034 --> 00:03:08,250
אני כל כך שמח לראות אותך
הכל ולקבל את פניך

11
00:03:08,276 --> 00:03:11,217
לשנה העשירית שלי
קולקציית קו אביב.

12
00:03:11,312 --> 00:03:16,669
אני גאה להכריז ש-50 אחוז
מההכנסות מהתוכנית הערב

13
00:03:16,789 --> 00:03:21,666
ייסע לניו יורק
קרן הצלת הילדים.

14
00:03:21,786 --> 00:03:26,704
עכשיו, הדקו את חגורות הבטיחות
והמשיכו עם ההצגה.

15
00:03:48,253 --> 00:03:50,253
מר אושיי. היי!

16
00:03:54,250 --> 00:03:55,690
צ'יקי.

17
00:03:56,609 --> 00:03:58,528
בוא הנה. תגיד "חרא".

18
00:03:58,688 --> 00:04:01,087
- חרא.
הנה לך.

19
00:04:01,207 --> 00:04:05,845
סאל, קח את צ'יקי למפעל.
- טומי.

20
00:04:05,965 --> 00:04:10,602
אל תיתן לביג אל לעזוב עד שאראה אותו.
- מה שתגיד. בוא נלך, צ'יקי.

21
00:04:12,042 --> 00:04:14,720
היי, סטרונץ'. קדימה, בוא נלך.
- מה?

22
00:04:20,877 --> 00:04:24,916
אני אוהב את זה, אבל אתה צריך להיות מוכן.
הנה היא.

23
00:04:25,036 --> 00:04:28,274
טומי, אתה לא צריך להיות כאן.
זה רע לחברה שלי.

24
00:04:28,393 --> 00:04:31,912
מקסין. חכה לי בלימוזינה.

25
00:04:33,471 --> 00:04:36,950
מקסימום! אַתָה. לַחֲכוֹת. לימוזינה.

26
00:04:42,307 --> 00:04:46,464
החברה "שלך". זו הבעיה "שלנו".

27
00:04:59,179 --> 00:05:02,857
המספרים האלה גרועים מאוד, אלברט.
אתה בפיגור.

28
00:05:03,017 --> 00:05:05,375
- מה אני יכול לעשות?
- תתפלל.

29
00:05:05,496 --> 00:05:11,412
כמה פעמים אני צריך לספר לך על
את זה? יֵשׁוּעַ! אני אגיד לך מה אתה עושה.

30
00:05:11,532 --> 00:05:16,570
תגיד לטומי שעשית טעות, אתה יכול
לתקן את זה. אני שונא לראות אותך נפגע.

31
00:05:16,730 --> 00:05:20,928
אתה כבר שמן, מכוער וטיפש.
אתה לא צריך עוד בעיות.

32
00:05:21,048 --> 00:05:24,046
האם אני צודק? אני לעזאזל צודק?

33
00:05:24,166 --> 00:05:27,205
מה אתה, חירש לעזאזל? האם אני צודק?

34
00:05:27,324 --> 00:05:29,204
- כן.
- כן.

35
00:05:29,363 --> 00:05:31,363
תודה לך.

36
00:05:32,402 --> 00:05:34,761
אני לא צריך את החרא המזוין הזה.

37
00:05:56,790 --> 00:06:00,149
אני רואה שצ'לסי כאן.
- זה לא הזמן.

38
00:06:00,869 --> 00:06:04,346
זאת הבת שלי, יושבת עם חנון.

39
00:06:04,507 --> 00:06:08,945
היא כבר לא הבת שלך.
שופט לקח אותה ממך, זוכר?

40
00:06:09,065 --> 00:06:11,063
אני אף פעם לא שוכח...

41
00:06:12,623 --> 00:06:14,181
אהבה.

42
00:06:24,777 --> 00:06:29,534
מה נסגר איתך?
אתה מאמין לבחור הזה? זה פתטי.

43
00:06:32,173 --> 00:06:36,731
אלברט. אלברט גדול ושמן.
מה שלומך, אל?

44
00:06:36,851 --> 00:06:41,129
מר אושיה, אין צורך...
- למה אתה מתכוון? תמיד יש לי צורך.

45
00:06:41,249 --> 00:06:45,046
- תגיד משהו, גמגם.
אני לא יכול לשחק עם המספרים יותר.

46
00:06:45,166 --> 00:06:48,365
תהיה לנו בעיה.
אני מבין, אתה לא מבין.

47
00:06:48,525 --> 00:06:51,723
נקה את השעווה הארורה הזו מהאוזניים שלך.

48
00:06:51,844 --> 00:06:57,800
אנחנו חייבים לנקות את הכסף המלוכלך, בסדר?
אבל אנחנו מעבירים יותר מזומן מאשר בגדים.

49
00:06:57,920 --> 00:06:59,959
בֶּאֱמֶת?

50
00:07:14,792 --> 00:07:18,111
- מזל טוב.
- שלום, יקירי. איפה צ'לסי?

51
00:07:18,230 --> 00:07:21,429
דבוק למושב שלה.
היא הולכת לרדוף אחריך.

52
00:07:21,549 --> 00:07:25,827
אתה הולך לפספס את החלק הכי טוב.
- החלק הטוב ביותר נמצא כאן.

53
00:07:27,746 --> 00:07:30,345
מה הקטע?

54
00:07:31,903 --> 00:07:34,902
- איך זה קרה?
אביה של צ'לסי כאן.

55
00:07:35,023 --> 00:07:39,220
הוא עשה לך את זה?
- זו דרך חיים עבורו.

56
00:07:40,379 --> 00:07:42,379
איפה הוא?

57
00:07:43,099 --> 00:07:46,576
אוליביה, איפה הוא?
- הוא למטה במפעל.

58
00:07:46,696 --> 00:07:48,256
קדימה.

59
00:07:54,972 --> 00:07:57,771
קדימה, תזיז את התחת שלך, אלברט.
מר אושיי...

60
00:07:57,891 --> 00:08:03,168
הנה היא,
את אסתר וויליאמס הקסומה.

61
00:08:04,048 --> 00:08:07,006
תראי לנו את השבץ הכי טוב שלך, אסתר!

62
00:08:07,126 --> 00:08:09,485
כמה, מגרש כדורים?
מר אושיה, בבקשה.

63
00:08:09,605 --> 00:08:11,804
לא, תן לי מספר.
- קדימה.

64
00:08:11,924 --> 00:08:14,243
זה היה 1,500 דולר'
בשווי סחורה.

65
00:08:14,403 --> 00:08:19,001
1,500? צ'יקי, קח חופן
של אופנה עילית שם.

66
00:08:21,959 --> 00:08:24,318
בגדי ערב. אתה הגדול ביותר, טומי.

67
00:08:24,438 --> 00:08:26,917
ואתה טיפש.

68
00:08:28,236 --> 00:08:31,315
יותר בגדים ממזומן.
לפתור את הבעיה שלך?

69
00:08:31,435 --> 00:08:35,433
עם כל הכבוד, מר אושיי,
אני ממלא אחר ההוראות של מיס יורש העצר.

70
00:08:37,551 --> 00:08:38,991
הו!

71
00:08:42,749 --> 00:08:43,949
רג!

72
00:09:00,381 --> 00:09:06,817
אתה ואני הולכים לטייל קצת
מסביב למחסן העצים.

73
00:09:07,017 --> 00:09:09,056
מר אושיה, בבקשה.

74
00:09:09,176 --> 00:09:12,694
- מר אושיה, מר אושיי.
- זה השם שלי.

75
00:09:12,854 --> 00:09:15,013
מר אושיי...
- אתה חוזר על עצמך.

76
00:09:15,133 --> 00:09:18,092
- האם זה נחוץ?
אתה משעמם לי את החרא.

77
00:09:18,212 --> 00:09:20,890
אתה יודע מה הבעיה שלך?

78
00:09:21,010 --> 00:09:22,330
מַה?

79
00:09:22,450 --> 00:09:27,207
אתה והבוס שלך חושבים שאתה לא חייב
לשרת את השותפים שלך יותר.

80
00:09:27,327 --> 00:09:30,089
אני שותף עם
מעל 35 חברות, כולן

81
00:09:30,115 --> 00:09:32,630
מהם מאוד
מגיב ועוזר,

82
00:09:32,725 --> 00:09:36,043
למעט חברה זו
כי זה שמן מדי.

83
00:09:36,163 --> 00:09:38,642
ואתה, אתה שמן מדי.

84
00:09:40,801 --> 00:09:43,799
תסתכל עליך. אתה נראה כמו לוויתן על חוף הים.

85
00:09:43,919 --> 00:09:47,957
מר אושיה. - אלברט. הזהרתי
אתה. לא היית מקשיב.

86
00:09:48,116 --> 00:09:52,155
- וואו!
תראה מה יש לנו כאן.

87
00:09:57,113 --> 00:10:01,150
אני רק משחק, אלברט. לְהִרָגַע.

88
00:10:01,271 --> 00:10:03,710
אבל בשיא הרצינות...

89
00:10:03,829 --> 00:10:06,988
- אלוהים שלי!
- זה גס.

90
00:10:07,108 --> 00:10:13,185
גיגית גדולה של קרביים. אני חושב שאתה צריך
ירידה במשקל של ד"ר אושיה בשנייה אחת.

91
00:10:14,983 --> 00:10:19,661
אל תזוז, איש שמן.
אני חושב שלאל יש את המסר, נכון?

92
00:10:23,420 --> 00:10:24,739
טומי.

93
00:10:24,859 --> 00:10:31,216
- זה שטויות! וכך גם אתה. - שלי
כושי ראש ואתה מדבר אליי ככה?

94
00:10:31,336 --> 00:10:33,695
- לך תזדיין, בן זונה!
- היי!

95
00:10:33,815 --> 00:10:37,533
רג, זה היה ממש טיפשי.

96
00:10:37,653 --> 00:10:41,411
יש לך פה גדול. עכשיו תתנצל.
אני לא אומר שטויות.

97
00:10:41,531 --> 00:10:44,725
עכשיו, רג'י, אתה יודע
אם אתה לא אומר שטויות,

98
00:10:44,751 --> 00:10:47,873
אתה תפסיד 90 אחוז
של אוצר המילים שלך.

99
00:10:48,767 --> 00:10:51,686
אתם פשוט אף פעם לא לומדים, נכון?

100
00:10:53,045 --> 00:10:55,604
הנה לך, סמבו.

101
00:10:55,724 --> 00:10:58,683
קח את הדוב הפצוע ורקד מכאן.

102
00:11:00,961 --> 00:11:07,518
אני לא לוקח את החרא הזה יותר.
רג, קח את הבעיה שלך עם ה-NWACP.

103
00:11:08,597 --> 00:11:12,595
אני חושב שהוא יגרום לצרות, טומי.
- צרות מולידות צרות.

104
00:11:14,914 --> 00:11:18,312
- מה זה?
- פול. טומי.

105
00:11:18,433 --> 00:11:21,551
- זה הוא?
- יש לך בעיה?

106
00:11:24,270 --> 00:11:28,587
- האם רובים מעוררים עצבים?
- לאקדחים יש שימושים.

107
00:11:28,708 --> 00:11:31,506
אידיוטים עם רובים מעוררים בי עצבים.

108
00:11:35,864 --> 00:11:41,781
שים את זה. ובכן, הנה היא.
מה שלום הילדה הקטנה שלי?

109
00:11:46,299 --> 00:11:47,459
תְאוּנָה.

110
00:11:47,579 --> 00:11:53,176
חליפה של 3,000 דולר.
לא יכול לקחת אותי... לשום מקום.

111
00:12:00,492 --> 00:12:03,290
זה הולך להיות אחד מהימים האלה.
- מה?

112
00:12:03,410 --> 00:12:06,809
רק אמרתי ל
צ'יקי זה יום נחמד.

113
00:12:12,926 --> 00:12:18,643
תחשוב על זה, רג. טומי יהרוג אותך.
- בורג טומי, בנאדם.

114
00:12:19,323 --> 00:12:21,162
טומי לא יאהב את זה.

115
00:12:22,241 --> 00:12:24,640
לא יכולתי להרחיק אותו, פול.

116
00:12:24,761 --> 00:12:27,879
הוא ראה הזדמנות והוא פשוט התנפל.

117
00:12:27,999 --> 00:12:32,676
האיגודים, הובלות, הוא הסתנן
כל היבט של העסק שלי...

118
00:12:32,796 --> 00:12:36,194
- אמא! בוא לכאן!
...וכמעט כל מחוז הבגדים.

119
00:12:36,314 --> 00:12:39,353
יכולתי לספר לך הרבה יותר.

120
00:12:39,473 --> 00:12:43,391
- אמרת לי מספיק. התובע המחוזי הוא חבר.
תראה.

121
00:12:43,511 --> 00:12:47,549
הו!

122
00:13:08,899 --> 00:13:13,097
- פול. נעים לראות אותך שוב.
בריאן. נעים לראות אותך. לְהִכָּנֵס.

123
00:13:13,216 --> 00:13:16,255
זה העוזר שלי, הקטור ואסקז.
הקטור, תכיר את פול קרסי.

124
00:13:16,375 --> 00:13:17,974
נעים להכיר.

125
00:13:18,094 --> 00:13:22,972
סטיוארט. פרופסור פול סטיוארט.
- נכון.

126
00:13:23,092 --> 00:13:26,050
הייתי צריך לזכור.
נתתי לך את השם הזה.

127
00:13:26,171 --> 00:13:28,329
לא, זה לא היית אתה.

128
00:13:29,528 --> 00:13:34,646
זה היה הבוס שלך כשעבדת
עם התוכנית להגנת עדים.

129
00:13:34,766 --> 00:13:39,203
- החיים החדשים שנתנו לך באימון?
- כן. עדיין מלמד אדריכלות.

130
00:13:39,363 --> 00:13:42,082
אז החיים טובים?
- תלוי.

131
00:13:42,203 --> 00:13:44,441
- על מה?
- עליך.

132
00:13:44,561 --> 00:13:48,599
אה, כן. אמרת בטלפון
שחבר צריך את העזרה שלי?

133
00:13:48,719 --> 00:13:52,677
אוליביה יורש העצר.
- מעצב האופנה?

134
00:13:53,596 --> 00:13:56,596
- היא לא הייתה נשואה?
- טומי אושיה.

135
00:13:56,715 --> 00:14:01,193
אתה מבין, אושיה מעורב בעצמו
בעסק שלה,

136
00:14:01,313 --> 00:14:05,871
בכל עולם האופנה, למעשה,
בצורה רעה מאוד.

137
00:14:05,991 --> 00:14:10,109
היא הייתה רוצה להוציא אותו.
אולי נוכל לעזור אחד לשני.

138
00:14:10,228 --> 00:14:14,466
לא הצלחתי לגעת בבחור הזה.
מתי היא יכולה להיכנס?

139
00:14:14,547 --> 00:14:18,225
-מחר?
- מושלם. טומי אושיי.

140
00:14:18,424 --> 00:14:23,782
אני מקווה שהיא תבין שכל חייה יצליחו
לשנות. היא מקווה שזה לטובה.

141
00:15:13,598 --> 00:15:16,357
הו!

142
00:15:16,476 --> 00:15:18,475
אני בטוח שזה יפה.

143
00:15:19,595 --> 00:15:21,593
הו! זה כן.

144
00:15:23,153 --> 00:15:29,910
פול, אני לא יכול להגיד לך למה זה אומר
אותי. וצ'לסי, היא כל כך צריכה אבא.

145
00:15:30,989 --> 00:15:35,507
- האם אני יכול לקחת את זה כמשמעות של כן?
בוא הנה.

146
00:15:37,785 --> 00:15:39,905
מכל הלב.

147
00:15:49,180 --> 00:15:50,419
אֶלֵינוּ.

148
00:16:02,934 --> 00:16:05,172
הו! הו!

149
00:16:05,932 --> 00:16:08,291
אני מיד אחזור.

150
00:16:47,591 --> 00:16:51,549
תמיד הייתי מעריץ שלך,
מיס יורש העצר.

151
00:16:54,069 --> 00:16:58,187
- אתה נבוך או משהו?
- אני לא נבוך.

152
00:16:58,306 --> 00:17:00,865
אה, בחיי! בחייך, מה קרה כאן?

153
00:17:02,305 --> 00:17:05,463
בסדר, מותק, אל תדאג בקשר לזה.
- אתה בסדר?

154
00:17:05,583 --> 00:17:09,501
תביא עוד כמה כאלה, נכון?
תביא לו מגבת.

155
00:17:14,379 --> 00:17:16,937
שם, זה יותר טוב.

156
00:17:17,976 --> 00:17:20,216
קשקשים לעזאזל!

157
00:17:20,335 --> 00:17:22,974
הו! אני מצטער.

158
00:17:24,654 --> 00:17:29,571
זה נכון, לא? תראה את זה.
איזה פנים יש לך. תראה את זה.

159
00:17:29,731 --> 00:17:35,008
לא אני, אתה. תראה את הפרצוף היפה הזה!

160
00:17:35,128 --> 00:17:40,165
תסתכל על זה טוב כי
אני אצטרך לקחת את זה ממך.

161
00:17:42,045 --> 00:17:44,443
רואה, למה אתה?

162
00:17:44,563 --> 00:17:48,002
עדיף להיזהר עם מי אתה מדבר.

163
00:17:48,162 --> 00:17:53,519
יש לנו אוזניים בכל מקום.
אנחנו יודעים מה אתה חושב לעשות.

164
00:17:54,399 --> 00:17:58,877
אל תעשה את זה. זה רעיון גרוע.

165
00:17:59,037 --> 00:18:01,035
כל כך גרוע.

166
00:18:01,155 --> 00:18:03,074
כל כך גרוע!

167
00:18:12,949 --> 00:18:14,988
בואי הנה, מותק.

168
00:18:25,383 --> 00:18:30,101
בפעם הבאה,
לבת שלך לא תהיה אמא.

169
00:18:47,093 --> 00:18:49,091
לִזכּוֹר.

170
00:19:32,751 --> 00:19:34,230
סליחה.

171
00:19:54,140 --> 00:19:56,978
היא יציבה, הוגנת.

172
00:19:57,139 --> 00:20:01,536
- בחורה קשוחה.
- מבחוץ.

173
00:20:01,656 --> 00:20:04,885
אני לא הולך לתת אגרופים.
אפילו עם

174
00:20:04,911 --> 00:20:08,678
שחזור, הפנים
לעולם לא יהיה אותו הדבר.

175
00:20:13,250 --> 00:20:16,729
למה אושיה היה במסעדה?
זה יותר מצירוף מקרים.

176
00:20:16,849 --> 00:20:19,847
איך הוא ידע שהיא הולכת להעיד?

177
00:20:19,967 --> 00:20:24,326
פול, לא ידעתי שהיא תצטרך
הגנה עד אחרי שהיא נכנסה.

178
00:20:24,445 --> 00:20:26,924
הייתי צריך לדעת.

179
00:20:27,044 --> 00:20:30,402
לא הערכתי את אושיה.
זה לא יקרה שוב.

180
00:20:30,522 --> 00:20:34,481
זו לא אשמתך.
היא עדיין תדבר איתנו, נכון?

181
00:20:34,601 --> 00:20:37,639
אני לא יודע.
פול...

182
00:20:37,759 --> 00:20:40,557
הדבר הזה לא פשוט הולך להיעלם.

183
00:20:42,157 --> 00:20:45,555
תן לי רק כמה מילים,
בסדר?

184
00:20:46,795 --> 00:20:48,874
הויל. ואסקז.

185
00:20:48,993 --> 00:20:53,391
החקירה שלי התחילה לפני שעה
והתובע הראשי כבר כאן?

186
00:20:53,511 --> 00:20:56,018
אוליביה ריג'נט, הקורבן,
הוא חלק מתמשך

187
00:20:56,044 --> 00:20:58,294
חקירה אצלי
מחלקה, סגן.

188
00:20:58,388 --> 00:21:01,427
- החקירה של טומי אושיה?
- מה אתה יודע על זה?

189
00:21:01,587 --> 00:21:05,705
הוא היה בזירת הפשע
ובכל מקום שהוא, הוא מסריח.

190
00:21:05,825 --> 00:21:09,199
ראיתי אותו עולה
דרך הכנופיות האיריות.

191
00:21:09,225 --> 00:21:12,167
עכשיו הוא הולך בגדול.
הוא זבל.

192
00:21:12,302 --> 00:21:18,099
אבל אנחנו מאמינים שהעבריין היה
מישהו אחר. האם אתה מזהה אותו?

193
00:21:18,218 --> 00:21:21,377
היה לו הרבה איפור. אני לא יודע.

194
00:21:21,498 --> 00:21:25,975
- אפשר, אדוני?
אתה מכיר אותו, ואסקז?

195
00:21:26,095 --> 00:21:29,053
נראה כמו פרדריק גארטי.
- Aka פרדי פתיתים.

196
00:21:29,174 --> 00:21:32,331
יש לו מצב עור.
זה גורם לקשקשים רעים.

197
00:21:32,452 --> 00:21:36,770
כשלאושיה יש עבודה מיוחדת לעשות,
הוא משתמש בחתיכת החלאות הזו.

198
00:21:36,889 --> 00:21:40,928
אוהב תחפושות, פריק אבטחה.
בחור קטלני מאוד.

199
00:21:41,048 --> 00:21:44,726
מה עם טומי אושיה?
הוא האשם.

200
00:21:44,846 --> 00:21:49,164
פול, אלא אם כן יש לי משהו
עוד להמשיך, הידיים שלי כבולות.

201
00:21:49,284 --> 00:21:52,402
לאושיה יש אליבי צבוע ברזל, נכון?

202
00:21:52,522 --> 00:21:55,080
היית שם.

203
00:21:55,240 --> 00:21:58,639
אני רואה שאני מבזבז את הזמן שלי איתך.

204
00:21:59,878 --> 00:22:03,637
יש לי עוד כמה שאלות.
אני אתקשר אליך.

205
00:22:03,756 --> 00:22:06,316
עדיין לא בטוח מה אתה עושה כאן.

206
00:22:06,436 --> 00:22:09,633
טוב, זה קצת נגמר
הראש שלך, סגן.

207
00:22:09,753 --> 00:22:13,471
למה שלא תעשה את שלך
עבודה, אני אעשה את שלי. בְּסֵדֶר?

208
00:22:14,232 --> 00:22:16,630
סליחה.

209
00:22:16,790 --> 00:22:18,669
סֶגֶן.

210
00:22:18,790 --> 00:22:21,841
אני זוכר מתי הוא היה
תיקון תווי חניה

211
00:22:21,867 --> 00:22:24,651
במשרד התובע הכללי.
בוא נצא מכאן.

212
00:22:40,819 --> 00:22:44,537
מה שלום צ'לסי? - אל תדאג,
פּרוֹפֶסוֹר. היא ישנה למעלה.

213
00:23:15,281 --> 00:23:18,080
- איך זה קרה?
אביה של צ'לסי כאן.

214
00:23:18,200 --> 00:23:22,438
הוא עשה לך את זה?
- זו דרך חיים עבורו.

215
00:23:22,558 --> 00:23:25,996
אני יכול לספר לך הרבה יותר.
- אמרת לי מספיק.

216
00:23:26,116 --> 00:23:29,874
לא יכולתי להרחיק אותו.
הוא ראה הזדמנות והוא התנפל.

217
00:23:29,994 --> 00:23:34,912
האיגודים, הובלות, הוא הסתנן
כל היבט של העסק שלי

218
00:23:35,032 --> 00:23:37,711
ובעיקר כל השאר
ברובע הבגדים.

219
00:23:37,831 --> 00:23:41,868
טומי אושיי. אני מקווה שהיא תבין
כל חייה ישתנו.

220
00:23:41,988 --> 00:23:45,787
היא מקווה שזה לטובה.
- אני לא מושך אגרופים.

221
00:23:45,907 --> 00:23:50,305
אפילו עם שחזור,
הפנים לעולם לא יהיו אותו הדבר.

222
00:23:50,465 --> 00:23:52,463
יש לך בעיה?

223
00:23:52,583 --> 00:23:56,622
- רובים עושים אותך עצבני?
- לאקדחים יש שימושים.

224
00:23:56,741 --> 00:23:59,500
אידיוטים עם רובים מעוררים בי עצבים.

225
00:24:22,568 --> 00:24:26,047
רג'י הקטן מספר סיפורים
ומדברים מחוץ לבית הספר.

226
00:24:26,167 --> 00:24:28,206
עכשיו עם מי רג'י דיבר?

227
00:24:28,366 --> 00:24:31,177
לא אמרתי כלום
אף אחד, זבל לבן.

228
00:24:31,203 --> 00:24:33,948
לא היה לי מושג אותך
היו כל כך דעות קדומות.

229
00:24:37,121 --> 00:24:41,799
בדרך כלל אני מקבל ברק עם זה.
תעשה איתו מה שאתה רוצה.

230
00:24:41,919 --> 00:24:45,517
הנה אתה שוב אומר דברים מטופשים.
היי, סאל.

231
00:24:45,637 --> 00:24:51,234
אתה נראה קצת מקומט.
מה אתה אומר שאנחנו מיישרים אותך?

232
00:24:51,354 --> 00:24:54,353
- זה לא דבר טוב.
- זה ישפר את המראה שלך.

233
00:24:54,473 --> 00:24:56,872
לֹא! לֹא!

234
00:24:56,991 --> 00:24:59,231
אה!

235
00:25:00,750 --> 00:25:06,187
רג, אנחנו יודעים שדיברת איתו
מישהו. למה שלא תגיד לנו מי?

236
00:25:06,307 --> 00:25:11,104
לא אמרתי כלום לאף אחד.
הוא לא אמר כלום לאף אחד.

237
00:25:16,102 --> 00:25:20,020
אני בטוח שזה חכם, אה? רג? רג?
- מה?

238
00:25:20,180 --> 00:25:23,379
- למה עשית את זה? אל תשקר!
- לא אמרתי כלום.

239
00:25:23,499 --> 00:25:26,777
אתה משקר! בואו
ליישר את שיערו. קדימה.

240
00:25:26,937 --> 00:25:30,935
בוא נסדר לו את השיער.
כן, זה עדיף.

241
00:25:31,975 --> 00:25:36,852
ובכן, רג, עכשיו כולכם מיושרים.
תגיד לילה טוב.

242
00:25:39,730 --> 00:25:42,769
צ'יקי, ניפגש איתך
ורג למטה במכונית.

243
00:25:42,889 --> 00:25:45,767
לָקוּם. לָקוּם.

244
00:25:53,884 --> 00:25:56,163
לילה טוב, רג.

245
00:26:00,241 --> 00:26:03,719
- בסדר, זה זה?
- כן, הנה זה.

246
00:26:03,839 --> 00:26:05,958
נראה כמו עט, לא?

247
00:26:06,118 --> 00:26:10,715
כשאנחנו מקבלים את הראיות המתועדות החדשות האלה,
אנחנו הולכים למסמר את אושיה.

248
00:26:10,835 --> 00:26:14,514
אלברט, היזהר מאוד.
- אל תדאג.

249
00:26:14,634 --> 00:26:18,312
אנחנו הולכים להשיג את הממזרים האלה, נכון?
- אתה צודק לעזאזל.

250
00:26:18,432 --> 00:26:21,670
אתה יודע איך להשתמש בזה?

251
00:26:21,791 --> 00:26:24,509
אנחנו עושים חור בחולצה שלך שם...

252
00:27:02,890 --> 00:27:05,609
ברור, בוא נלך.

253
00:27:13,205 --> 00:27:16,763
- הגומבה הזו לא תשלם עבור הגנה.
בוא נהנה קצת.

254
00:27:25,199 --> 00:27:28,238
- צא החוצה! לך מפה!
- מזומן!

255
00:27:35,594 --> 00:27:37,713
הנה לך!

256
00:27:39,552 --> 00:27:44,309
בפעם הבאה שטומי אומר לשלם,
אתה משלם או שאנחנו משחקים.

257
00:28:02,141 --> 00:28:05,899
מה לגבי משלוח הכביסה
מגיע היום אחר הצהריים?

258
00:28:06,019 --> 00:28:10,737
כְּבִיסָה? אה, אתה מתכוון לבגדים
למקלט חסרי בית?

259
00:28:11,697 --> 00:28:15,255
- מה?
אתה יודע, אנשים בלי בתים.

260
00:28:15,375 --> 00:28:19,373
שכחת? לא אכפת לך מאנשים
פחות מזל ממך? מַגְעִיל.

261
00:28:19,493 --> 00:28:24,610
אני הולך להכות אותך מחג המולד שלי
רשימה. אכפת לך שאשאל את העט שלך?

262
00:28:34,166 --> 00:28:36,444
תודה, אלברט.

263
00:28:36,564 --> 00:28:39,043
להתראות, אלברט.

264
00:28:42,801 --> 00:28:44,201
הם יצרו אותו.

265
00:29:04,510 --> 00:29:06,110
כַּלבָּה!

266
00:29:27,060 --> 00:29:29,178
מִשׁטָרָה! מהדרך שלי!

267
00:29:46,410 --> 00:29:48,969
לְהַפְסִיק! מִשׁטָרָה!

268
00:30:18,114 --> 00:30:21,713
- יורדים לחדר המתים.
- פציעות פנימיות מסיביות.

269
00:30:21,832 --> 00:30:24,191
סליחה, חבר"ה, זה כל מה שיכולנו לעשות.

270
00:30:38,424 --> 00:30:41,663
- נו, מה שלום?
- היא נעלמה.

271
00:30:44,741 --> 00:30:48,859
למה היית שם בכלל?
אתה לא חוזר לדרכים הישנות שלך?

272
00:30:48,979 --> 00:30:53,497
- האם זה רעיון כל כך גרוע?
תן לשוטרים להוריד את החבר'ה האלה.

273
00:30:53,617 --> 00:30:57,815
אתה יודע, לפעמים החוק עובד.
- ולפעמים לא.

274
00:30:57,974 --> 00:31:02,252
האנשים האלה גונבים, רוצחים, הורסים
חייהם של אנשים, ולצאת מזה.

275
00:31:02,372 --> 00:31:07,570
יש להם אליביס, כסף, עורכי דין, כוח.
יש להם הכל.

276
00:31:09,289 --> 00:31:14,127
ספר לי משהו. כמה זמן יש לך
ניסית להוריד את הבחורים האלה?

277
00:31:14,247 --> 00:31:21,084
16 שנים. החבר'ה האלה מקצוענים. זה לא
כאילו זו איזו כנופיה של שודדים מסוממים.

278
00:31:21,203 --> 00:31:23,082
16 שנים?

279
00:31:26,121 --> 00:31:28,679
זה הרבה זמן להיכשל.

280
00:31:52,428 --> 00:31:54,747
אני חייב ללכת. ביי.
- צ'או.

281
00:31:54,867 --> 00:31:57,226
אמא, תירגעי. זה מדרכה.

282
00:31:58,905 --> 00:32:01,303
אמא, מי הכי טוב, אה?

283
00:33:08,231 --> 00:33:11,669
פול, אני לא רוצה את צ'לסי
לראות אותי ככה.

284
00:33:11,789 --> 00:33:14,428
צ'לסי עדיין במקום שלי.

285
00:33:14,627 --> 00:33:19,946
- חשבתי שזה הכי טוב עד דברים
להתיישב. תודה לך.

286
00:33:33,259 --> 00:33:36,217
תסתכל על הפנים שלי, פול.

287
00:33:37,217 --> 00:33:42,694
תסתכל על הפנים שלי. אני לא יכול לתת לטומי
להתחמק מזה. אני לא אתן לו.

288
00:33:44,133 --> 00:33:48,851
אוליביה, את לא יודעת כמה קשה
זה בשבילי להגיד את זה.

289
00:33:48,971 --> 00:33:51,929
תן לחוק לטפל בטומי.

290
00:33:53,289 --> 00:33:56,847
בְּסֵדֶר. מה שתגיד.

291
00:33:56,968 --> 00:34:00,206
קודם כל אני צריך לעשות שיחת טלפון.

292
00:34:00,925 --> 00:34:06,482
אני חושב שהטלפון של הויל נתקף.
אז תלכי איתי בזה, בסדר?

293
00:34:08,841 --> 00:34:11,960
- משרדו של התובע המחוזי הויל.
עו"ד הויל, בבקשה.

294
00:34:12,160 --> 00:34:14,278
- מי מתקשר?
- פול סטיוארט.

295
00:34:14,398 --> 00:34:16,158
הויל.
- זה פול.

296
00:34:16,278 --> 00:34:18,477
מה שלום אוליביה? היא לא השתנתה...

297
00:34:18,597 --> 00:34:22,074
אוליביה החליטה לא להעיד.

298
00:34:22,194 --> 00:34:26,833
- פול. אני יכול לדבר איתך?
על זה לדקה?

299
00:34:26,953 --> 00:34:30,830
היא החליטה
ואני תומך בהחלטתה. אני מצטער.

300
00:34:30,951 --> 00:34:33,110
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

301
00:34:34,109 --> 00:34:35,189
לְחַרְבֵּן.

302
00:34:44,624 --> 00:34:46,623
מישהו אחר הקשיב.

303
00:34:53,739 --> 00:34:57,337
היי! טומי ממש כועס, גייל.

304
00:35:02,735 --> 00:35:06,373
זה יום המשכורת, גייל. איפה זה?
- אין לי כסף.

305
00:35:06,493 --> 00:35:08,772
- איפה זה?
- במכונית.

306
00:35:08,892 --> 00:35:13,049
קדימה, בוא נראה מה יש לנו.
הכסף כאן?

307
00:35:13,170 --> 00:35:16,488
הו, תראה את זה! תראה את זה!
מה זה?

308
00:35:20,846 --> 00:35:23,445
צא מהדרך שלי!

309
00:35:24,724 --> 00:35:28,962
אני בחוץ מכאן.
- אתה יורד במשקל. הישארו לארוחת ערב.

310
00:35:29,082 --> 00:35:32,400
הקטור, אתה נשאר לארוחת ערב.
אתה כן.

311
00:35:32,520 --> 00:35:34,439
אני יכול לראות את האקדח שלך?
- לא.

312
00:35:34,560 --> 00:35:37,398
מה נסגר איתך?
הוא נשאר לארוחת ערב,

313
00:35:37,518 --> 00:35:40,997
ראשית כי זה בחינם
ושנית, תראה כמה הוא בודד.

314
00:35:41,116 --> 00:35:42,756
ואני רעב.

315
00:35:42,955 --> 00:35:47,992
בסדר, אני אשאר. לַחֲכוֹת. אתה לא
מנסה להגדיר אותי כמו בפעם הקודמת?

316
00:35:48,113 --> 00:35:51,311
- האם הייתי עושה את זה?
- כן, באמת היית עושה.

317
00:35:52,670 --> 00:35:56,668
- עשית?
- לא, באמת. אין לי מושג מי זה.

318
00:35:56,788 --> 00:36:00,387
- אין לי מה לעשות עם זה.
זאת מרילין?

319
00:36:00,587 --> 00:36:05,664
יש לה שפם כמוך.
הקטור, יש לי חבר, ילדה נהדרת.

320
00:36:05,784 --> 00:36:10,142
היא בדיוק הגיעה מחוץ לעיר.
הייתי רוצה שתכיר אותה.

321
00:36:13,580 --> 00:36:16,179
פול! כנסו.

322
00:36:19,218 --> 00:36:23,255
- מה אתה עושה כאן?
באתי להגיד לך שאוליביה תעיד.

323
00:36:23,375 --> 00:36:25,655
למה לא אמרת בטלפון?

324
00:36:25,815 --> 00:36:29,532
אני חושב שמישהו מקשיב
לשיחות שלך.

325
00:36:29,653 --> 00:36:31,611
ישוע המשיח.

326
00:36:31,771 --> 00:36:35,489
בְּסֵדֶר. אני מבין.
אני לא עושה את אותה טעות פעמיים.

327
00:36:35,650 --> 00:36:38,488
אני אשלח את הסוכן מקדונלד
למקום שלה לביטחון.

328
00:36:38,648 --> 00:36:42,766
- בסדר? כנסו.
לא, אני חייב לחזור לאוליביה.

329
00:36:42,886 --> 00:36:45,245
היא עושה את הדבר הנכון, פול.

330
00:36:49,442 --> 00:36:51,761
הקטור, היא הולכת להעיד.

331
00:36:51,881 --> 00:36:55,480
תגיד למקדונלד להגיע למקום שלה עכשיו.

332
00:36:55,599 --> 00:36:57,599
סליחה, אני צריך לעשות כמה שיחות.

333
00:37:13,191 --> 00:37:15,550
ספר לי, פול. מה אתה רואה?

334
00:37:15,709 --> 00:37:18,908
אני רואה את האישה שאני עומד להתחתן איתי.

335
00:37:20,267 --> 00:37:23,506
תבטיח לי אם בכלל
צריך לקרות לי...

336
00:37:23,626 --> 00:37:27,304
- שום דבר לא יקרה.
לא, תבטיח לי בכל זאת.

337
00:37:27,424 --> 00:37:31,622
אתה תטפל בצ'לסי.
- כמובן, אני מבטיח.

338
00:37:31,742 --> 00:37:34,181
אני אוהב אותך.

339
00:37:34,301 --> 00:37:36,100
ואני אוהב אותך.

340
00:38:01,367 --> 00:38:02,407
כֵּן?

341
00:38:03,247 --> 00:38:05,446
דווייט מקדונלד, משרד המשפטים.

342
00:38:05,566 --> 00:38:09,443
פרופסור סטיוארט,
אנחנו רוצים לאבטח את הבניין, אדוני.

343
00:38:13,802 --> 00:38:15,800
פרופסור סטיוארט?

344
00:38:18,279 --> 00:38:19,279
אוליביה!

345
00:38:19,399 --> 00:38:21,198
כמה גס רוח!

346
00:38:23,637 --> 00:38:25,635
אוליביה!
- פול?

347
00:38:27,714 --> 00:38:32,872
אוליביה! תתרחקי מהר.
השתמש במפלט האש. מָהִיר!

348
00:38:33,512 --> 00:38:35,350
רבותי.

349
00:38:35,471 --> 00:38:38,630
- הנה הוא!
- אנחנו כאן!

350
00:38:56,101 --> 00:38:57,101
הָלְאָה.

351
00:39:09,414 --> 00:39:13,732
- איפה הוא לעזאזל?
- הוא לא הולך לברוח.

352
00:39:22,728 --> 00:39:24,846
- בינגו.
- הנה הוא!

353
00:39:39,919 --> 00:39:41,958
אני אביא אותו.
- בדוק את שאר החדרים.

354
00:39:42,118 --> 00:39:45,716
הכלבה הזו הולכת למות.
צ'יקי, ​​קחי את זה.

355
00:39:45,836 --> 00:39:48,035
- איפה היא?
- לא שם.

356
00:39:53,792 --> 00:39:56,391
היא חייבת להיות שם למעלה. צ'יקי, ​​בוא נלך.

357
00:40:00,749 --> 00:40:01,949
Peekaboo.

358
00:40:08,145 --> 00:40:10,544
היא חייבת להיות שם למעלה.

359
00:40:12,903 --> 00:40:14,382
בֶּן כַּלבָּה!

360
00:40:16,141 --> 00:40:18,740
קדימה, צ'יקי, ​​בוא נלך!

361
00:40:26,576 --> 00:40:29,974
צ'יקי! לך תעזור לאחיך.
אני אדאג לה.

362
00:40:41,649 --> 00:40:43,888
הו!

363
00:40:52,244 --> 00:40:53,244
אוליביה!

364
00:41:28,146 --> 00:41:29,825
הא!

365
00:41:29,946 --> 00:41:31,544
לְשַׁפֵּר.

366
00:41:35,622 --> 00:41:37,541
בוא נצא מכאן!

367
00:41:44,258 --> 00:41:48,536
בְּסֵדֶר. תבדוק את הצד הזה. בדוק את הסמטה.
בדוק את הסמטה. מַהֲלָך! לָלֶכֶת!

368
00:41:57,811 --> 00:42:03,049
טומי אושיה שוחרר לאחר חקירה
ברצח של אוליביה ריג'נט.

369
00:42:03,169 --> 00:42:06,088
מר אושיה, מה התוכניות שלך?

370
00:42:06,207 --> 00:42:09,606
אני לא יודע. אולי תלך לדוג.
אני צריך חופשה.

371
00:42:09,725 --> 00:42:10,926
בִּרְצִינוּת?

372
00:42:11,045 --> 00:42:15,803
ברצינות, החיים שלי הם אופרת סבון ארורה.
הצטרף מחר.

373
00:42:17,322 --> 00:42:21,560
סגן קינג, למה המאורגן
לשכת הפשע להתקשר למר אושיה?

374
00:42:21,680 --> 00:42:23,994
אין כלום
יוצא דופן לגבי זה. אנחנו

375
00:42:24,020 --> 00:42:26,622
תמיד לדבר עם בני זוג לשעבר
של קורבנות רצח.

376
00:42:26,717 --> 00:42:31,435
- כן, אבל נכון?
תודה, זה כל מה שיש לנו לומר.

377
00:42:52,945 --> 00:42:58,062
תראה... חכה לי במכונית.
עדיף שאעשה את זה לבד.

378
00:43:06,618 --> 00:43:09,896
היי, פול.
- תגיד מה שבאת לומר.

379
00:43:11,855 --> 00:43:14,255
צ'לסי, אני כל כך מצטער על אמא שלך.

380
00:43:18,212 --> 00:43:21,850
פול, אנחנו יכולים לדבר?

381
00:43:22,450 --> 00:43:27,808
בכל פעם שאני מדבר איתך,
מישהו נפגע. - תקשיב לי.

382
00:43:27,928 --> 00:43:31,606
אתה בא בפני חבר המושבעים הגדול
ולזהות את אותם בחורים ש...

383
00:43:33,884 --> 00:43:37,283
אחד מהחבר'ה האלה יעשה זאת
לוותר על טומי בעסקה.

384
00:43:37,403 --> 00:43:40,321
אני אטום את התיק עם אנשים אחרים,
לא רק אתה.

385
00:43:40,441 --> 00:43:43,240
בריאן, אסוף את אנשיך ועזוב.

386
00:43:52,036 --> 00:43:55,034
קח את הצוות שלך בחזרה למטה.

387
00:43:57,273 --> 00:44:00,631
אני מתגעגע לאמא. הלוואי שהיא הייתה כאן.

388
00:44:14,265 --> 00:44:17,583
אה-הא. אה-הא!

389
00:44:19,382 --> 00:44:21,341
הבנתי אותך.

390
00:44:22,421 --> 00:44:25,499
אתה עושה עבודה טובה, חבר מועצה.

391
00:44:26,619 --> 00:44:31,016
ובכן, בנים. מחר היום הגדול.

392
00:44:31,137 --> 00:44:35,934
- יום גדול? איזה יום גדול?
התינוק חוזר הביתה לאבא.

393
00:44:36,054 --> 00:44:39,012
- הבת שלך באה לביקור?
- מה?

394
00:44:39,132 --> 00:44:41,654
הבת שלך, היא
באים לביקור?

395
00:44:41,680 --> 00:44:44,435
- לא, היא באה לכאן כדי לחיות.
לִצְמִיתוּת.

396
00:44:44,850 --> 00:44:48,448
וואי, מותק. מעולם לא ידעתי שאתה מרגיש כך
עליה.

397
00:44:51,567 --> 00:44:54,884
- מה ששלי הוא שלי.
- מה אמרת?

398
00:44:56,804 --> 00:45:01,082
אני לא יודע. אני מתחיל למלמל
כמוך, אז לא יכולתי לשמוע.

399
00:45:01,242 --> 00:45:03,240
מַה?

400
00:45:35,545 --> 00:45:39,023
צ'לסי, אל תשכח
הכפפות והכובע שלך.

401
00:45:40,903 --> 00:45:45,420
אני לא רוצה ללכת. אני רוצה להישאר איתך.
- מה קורה? מה קורה?

402
00:45:46,899 --> 00:45:49,498
להיכנס למכונית, גברת.
- מה זה?

403
00:45:49,618 --> 00:45:54,456
אני מצטער, פרופסור סטיוארט.
יש לו את הזכויות החוקיות.

404
00:45:55,255 --> 00:45:58,094
אני מתנצל, אדוני.

405
00:45:59,373 --> 00:46:02,532
קרא את זה ובכה. היא באה איתי.

406
00:46:02,972 --> 00:46:05,090
כמו לעזאזל היא.

407
00:46:12,807 --> 00:46:15,685
בן זונה מהיר.

408
00:46:21,122 --> 00:46:23,881
פרופסור סטיוארט!

409
00:46:24,001 --> 00:46:27,879
אתה בסדר? מה קרה?

410
00:46:27,999 --> 00:46:32,797
פרופסור, מה קרה? מה זה?

411
00:46:41,313 --> 00:46:46,830
תסתכל על הפנים שלי, פול.
אני לא יכול לתת לטומי לברוח מזה.

412
00:46:46,950 --> 00:46:50,988
פול, אם רק תבוא לפני
חבר מושבעים גדול, זהה את האנשים האלה...

413
00:46:51,108 --> 00:46:53,227
אסוף את אנשיך ועזוב.

414
00:46:53,347 --> 00:46:56,865
- לחזור לדרכיך הישנות?
- זה רעיון רע?

415
00:46:56,985 --> 00:47:00,903
- תן לחוק לעשות את זה. לפעמים זה עובד.
- לפעמים זה לא.

416
00:47:01,023 --> 00:47:05,101
האנשים האלה גונבים, רוצחים, הורסים
חייהם של אנשים, ולצאת מזה.

417
00:47:05,261 --> 00:47:09,898
- ידינו כבולות.
אני מבזבז את הזמן שלי איתך.

418
00:47:42,362 --> 00:47:45,082
- זה נראה מושלם.
- גרצי,

419
00:47:48,839 --> 00:47:51,519
היי, אחותי. מה שלומך?
- בסדר.

420
00:47:51,638 --> 00:47:56,836
היי, סאל, אני חייב להשתולל.
- הוא חייב להשתולל.

421
00:47:57,035 --> 00:47:59,195
- איפה אמא?
- היא מאחור.

422
00:47:59,315 --> 00:48:02,433
צ'יקי, הקנולי שלך על השולחן
מלפנים.

423
00:48:02,553 --> 00:48:05,472
אני אראה את אמא מאוחר יותר.
אני אראה את צ'יקי אצל טומי.

424
00:48:05,591 --> 00:48:08,550
אתה נוהג בזהירות, סלווטורה.
- כן, כן.

425
00:48:08,750 --> 00:48:11,748
מזל טוב,
סוף סוף יש לך לקוח.

426
00:48:23,143 --> 00:48:27,021
- אפשר למלא קפה בבקשה?
- בטח.

427
00:48:27,141 --> 00:48:31,779
היי, חבר, סיימת עם הניירות?
- עזור לעצמך.

428
00:48:43,173 --> 00:48:46,012
הנה לך.
תודה.

429
00:49:06,322 --> 00:49:08,961
אנה, אני אוהב את הקנולי שלך!

430
00:49:09,081 --> 00:49:13,079
צ'יקי, אתה אוכל יותר מדי,
אתה הולך להפוך לבלמפ.

431
00:49:13,199 --> 00:49:15,797
אני אהיה בלורית מאושרת.

432
00:49:37,506 --> 00:49:42,784
צ'יקי, ​​אתה בסדר?
צ'יקי, ​​אתה בסדר? צ'יקי!

433
00:49:43,904 --> 00:49:45,902
צ'יקי, ​​מה רע?

434
00:49:46,782 --> 00:49:49,661
צ'יקי! צ'יקי!

435
00:49:49,781 --> 00:49:53,578
עזור לו, אדוני. עזור לו, קדימה!

436
00:49:53,698 --> 00:49:55,737
הו, אלוהים! הו, אלוהים!

437
00:50:00,255 --> 00:50:03,374
עֶזרָה! אח שלי! עֶזרָה!

438
00:50:06,172 --> 00:50:08,611
יש לך בעיה?

439
00:50:16,287 --> 00:50:20,005
- צ'יקי!
- בסדר גברת. בְּסֵדֶר.

440
00:50:29,081 --> 00:50:34,798
אבא, אלוהי כל הנחמה,
באהבתך הבלתי נגמרת והרחמים עלינו,

441
00:50:34,918 --> 00:50:39,236
אתה הופך את חשכת המוות
אל שחר החיים החדשים.

442
00:50:39,356 --> 00:50:41,875
הראה חמלה לאנשים שלך
בצערם.

443
00:50:41,995 --> 00:50:46,793
תהיו המפלט שלנו והכוח שלנו להרים
אותנו מאפלת היגון הזה...

444
00:50:46,912 --> 00:50:49,471
קדימה. זה בסדר.

445
00:50:49,591 --> 00:50:55,108
בנך, אדוננו ישוע המשיח,
על ידי מוות עבורנו, כבש את המוות.

446
00:50:55,228 --> 00:50:59,666
- אנחנו נעמוד לצידך. - הוא טיפל
אני אוהב חרא. למה אני מתגעגע אליו?

447
00:50:59,786 --> 00:51:04,464
היא לא מחזיקה מעמד טוב מדי.
אני בטוח לא הייתי רוצה שזו תהיה אני.

448
00:51:04,584 --> 00:51:07,223
איפה כל דמעה תימחק.

449
00:51:07,383 --> 00:51:10,461
אנו מבקשים זאת באמצעות המשיח אדוננו, אמן.

450
00:51:20,376 --> 00:51:24,294
- ציאניד. מי היה?
- אין לי מושג.

451
00:51:24,414 --> 00:51:28,532
כולם הולכים למשחקי כדור ביחד.
זה לא הגיוני.

452
00:51:28,652 --> 00:51:33,169
צ'יקי. לא היה לו מושג של ביטחון.

453
00:51:33,290 --> 00:51:37,847
הוא היה, כאילו, עירום.
כדאי ללמוד מזה.

454
00:51:37,967 --> 00:51:42,205
בטח, הפוך לסכיזופרן פרנואיד
כמוך.

455
00:51:42,326 --> 00:51:45,124
טעית, טומי.

456
00:51:45,243 --> 00:51:51,881
הגנה היא כמו לחזור
ברחם אמך, זה כל כך בטוח.

457
00:51:52,000 --> 00:51:54,999
היי.
- קשקשים.

458
00:52:31,341 --> 00:52:33,060
- מה?
- מה קרה?

459
00:52:36,699 --> 00:52:38,778
אין לי מושג.

460
00:52:41,257 --> 00:52:44,255
הו, אלוהים. תראה את זה.

461
00:52:51,651 --> 00:52:54,250
הו, אדוני.

462
00:52:54,370 --> 00:52:57,276
טומי באמת יודע איך לקנות.
זו איכות

463
00:52:57,302 --> 00:52:59,712
סחורה. זה
דברים הולכים למכור.

464
00:52:59,807 --> 00:53:02,326
הרבה יותר טוב ממה שהיה לרחבה הזאת.

465
00:53:02,486 --> 00:53:06,564
אתה צודק, סאל.
טומי גאון. כֵּן.

466
00:53:06,684 --> 00:53:09,363
מישהו יכול לעזור לי בחזרה כאן?

467
00:53:25,154 --> 00:53:26,754
מקסין.

468
00:53:28,033 --> 00:53:29,433
מקסימום!

469
00:53:30,152 --> 00:53:33,031
תחליק על דרכי.
מה, מותק?

470
00:53:35,350 --> 00:53:37,748
זה זמן ההצגה.

471
00:53:51,822 --> 00:53:56,180
- משהו לא בסדר?
- פשוט תמשיך בזה.

472
00:53:56,299 --> 00:53:59,138
שום דבר לא קורה שוב.

473
00:53:59,218 --> 00:54:04,136
כל חרא שיצא ממך,
אני אלחץ את הראש שלך. צא לטיול.

474
00:54:37,360 --> 00:54:40,318
לְהִסְתוֹבֵב. אתה מדגדג?

475
00:54:40,438 --> 00:54:43,596
כשאתה מדבר עם אמא שלך
אתה עושה את זה?

476
00:54:43,716 --> 00:54:45,996
מה יש לנו כאן?

477
00:54:48,514 --> 00:54:52,752
- הניח את זה.
כן, אדוני. שַׂמֵחַ?

478
00:54:55,670 --> 00:54:58,069
מר ואסקז.
מר אושיה.

479
00:54:58,190 --> 00:55:02,707
מעולם לא הודיתי לך אישית
על הטיפ הזה על אוליביה.

480
00:55:02,827 --> 00:55:05,026
זה בסדר.

481
00:55:06,625 --> 00:55:09,384
הכסף היה התודה שלך.

482
00:55:10,583 --> 00:55:12,982
מי הרג את צ'יק?

483
00:55:13,102 --> 00:55:17,180
ובכן, יש לך בעיה.

484
00:55:17,259 --> 00:55:21,657
שמעת פעם את השם פול קרסי,
רוצח משמר לפני כמה שנים?

485
00:55:21,777 --> 00:55:22,777
אה, כן.

486
00:55:22,897 --> 00:55:25,696
זה היה החבר של אשתך לשעבר.

487
00:55:26,495 --> 00:55:27,775
פּרוֹפֶסוֹר.

488
00:55:27,935 --> 00:55:30,013
- יש לכם אותו?
- לא יותר.

489
00:55:30,133 --> 00:55:32,812
הוא עשה את צ'יקי?
קרסי לא חובב.

490
00:55:33,732 --> 00:55:35,770
עצבנת אותו.

491
00:55:37,809 --> 00:55:42,367
- איך אנחנו מוצאים אותו?
אני יכול לתקן את המצב הזה.

492
00:55:43,487 --> 00:55:47,085
אבל זה יעלה לך.
- לא צוחק?

493
00:55:48,804 --> 00:55:51,163
- תתעסק בזה.
- עסקה.

494
00:55:55,001 --> 00:55:56,320
אתה יודע...

495
00:55:57,480 --> 00:56:00,519
קרסי הולך לרדת ברשימה.

496
00:56:01,359 --> 00:56:03,797
לקבל את זה?

497
00:56:07,915 --> 00:56:10,114
היי, הקטור.
- כן?

498
00:56:13,512 --> 00:56:15,871
משהו שאת לובשת?

499
00:56:16,711 --> 00:56:19,909
אני לא יודע, טומי. בדוק את סאל.

500
00:56:20,868 --> 00:56:22,069
זבל.

501
00:56:30,744 --> 00:56:33,462
- ישוע המשיח.
- מה?

502
00:56:33,622 --> 00:56:37,020
אנחנו חייבים להתקשר לפרדי.
אל תדאג לגבי פרדי.

503
00:56:37,221 --> 00:56:41,259
אתה מכיר את פרדי. הוא ברחם.

504
00:56:41,738 --> 00:56:42,738
מַה?

505
00:56:43,337 --> 00:56:45,457
הרחם.

506
00:57:34,153 --> 00:57:36,551
הממ. מתנת יום הולדת?

507
00:57:37,111 --> 00:57:41,829
- פינוק למישהו מיוחד.
כמה מקסים. הם לא יופתעו?

508
00:57:56,062 --> 00:57:59,580
אתה נראה נהדר בתלבושת הזו.
אתה חושב שזה יתאים לי?

509
00:57:59,700 --> 00:58:02,459
זה תלוי. סובלת מכאבים?

510
00:58:02,579 --> 00:58:06,936
- זה המקום היחיד שאני מרגיש
בטוח יותר. - רוצה יין?

511
00:58:07,137 --> 00:58:10,255
לך קדימה. אני חייב לשמור על ראש נקי.

512
00:58:13,454 --> 00:58:16,652
כמובן שהלחץ גורם לי לגרד.

513
00:58:16,812 --> 00:58:19,331
בטוח שאתה לא רוצה קצת יין?
- כן.

514
00:58:19,450 --> 00:58:23,169
- אולי חלב, כדי להרגיע אותי.
לא, חלב מזיק לקשקשים.

515
00:58:23,289 --> 00:58:25,327
- באמת?
- כן.

516
00:58:25,447 --> 00:58:29,086
אני צריך למצוא רופא עור חדש.
הבחור הזה הוא בדיחה.

517
00:58:34,443 --> 00:58:36,882
אני אתן לך כמה כפתורים ללחוץ עליהם.
- כן.

518
00:58:37,002 --> 00:58:40,520
אני רק צריך להירגע, אתה יודע.
- הו, תרגע.

519
00:58:41,320 --> 00:58:43,199
אתה נשמע כמו טומי.

520
00:58:43,319 --> 00:58:45,915
טומי טיפש וחסר זהירות.
הוא חושב

521
00:58:45,941 --> 00:58:48,421
יש לו כמה רובים,
כמה מטומטמים, הוא בטוח.

522
00:58:48,516 --> 00:58:52,034
אני מודאג לגביו.
פעם הוא היה יותר חכם מזה.

523
00:58:52,155 --> 00:58:56,073
מה יקרה אם טומי יירד?
האם הוא יהיה נאמן לי?

524
00:59:14,943 --> 00:59:19,142
החומר הזה אמור להרוג כל פתית
על הראש שלי.

525
00:59:19,341 --> 00:59:23,121
זה מריח כמו החומר
הם משתמשים על ג'וקים.

526
00:59:23,147 --> 00:59:25,763
- למי אתה מתקשר
ג'וק?

527
00:59:54,564 --> 00:59:56,363
היי!

528
01:00:00,761 --> 01:00:03,159
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם. אני מיד אחזור.

529
01:00:57,933 --> 01:00:59,892
הו, אלוהים.

530
01:01:02,211 --> 01:01:03,650
ילדים.

531
01:01:12,366 --> 01:01:15,085
היי, פרדי!

532
01:01:15,205 --> 01:01:19,043
אני הולך לטפל
של בעיית הקשקשים שלך בשבילך.

533
01:01:19,203 --> 01:01:20,842
לֹא!

534
01:01:23,200 --> 01:01:24,520
פרדי!

535
01:01:24,640 --> 01:01:27,598
אה!

536
01:01:41,792 --> 01:01:44,070
אה! לֹא! פרדי!

537
01:01:58,863 --> 01:02:00,183
בריאן.
- כן?

538
01:02:00,342 --> 01:02:03,660
- יש לי חדשות.
אני לא רוצה עוד חדשות.

539
01:02:03,780 --> 01:02:07,739
סליחה, הרגע השתחררתי מהטלפון
עם עוזרו של ראש העיר.

540
01:02:07,859 --> 01:02:11,537
ראש העיר משתולל
המשמר הזה. - אני לא מופתע.

541
01:02:11,657 --> 01:02:14,975
הוא יתקשר בעוד כמה דקות.
- העוזר?

542
01:02:15,095 --> 01:02:17,094
לא, ראש העיר.

543
01:02:17,214 --> 01:02:21,372
קודם פקוני, אחר כך פתיתים. הוא יורד
הרשימה. תוודא שאו'שיה מכוסה.

544
01:02:21,492 --> 01:02:24,490
הבנת.

545
01:02:26,529 --> 01:02:32,207
אתה רוצה לקבל את זה?
- בגלל זה הם משלמים לך את הכסף הגדול.

546
01:02:37,924 --> 01:02:38,924
הויל.

547
01:02:39,043 --> 01:02:43,561
זה פול, בריאן. - איפה נמצאים
אתה? חיפשנו אותך בכל מקום.

548
01:02:43,681 --> 01:02:47,799
אתה לא יכול לקחת את החוק לידיים שלך.
תן לי לעזור לך.

549
01:02:47,919 --> 01:02:53,116
אתה יכול לעזור לי על ידי פגישה איתי אצל אוליביה
בית ב-10. תבוא לבד, בסדר?

550
01:02:54,076 --> 01:02:55,076
פול?

551
01:03:00,792 --> 01:03:03,632
מותק, אני חייב לצאת מהטלפון.

552
01:04:07,959 --> 01:04:10,718
לא חשבתי שזה יקרה
תהיה כל כך קל, קרסי.

553
01:04:21,194 --> 01:04:22,873
גם אני לא.

554
01:04:30,829 --> 01:04:35,067
אתה צודק.
אי אפשר לסמוך על מערכת המשפט.

555
01:04:35,986 --> 01:04:39,185
הוא היה הורג אותך, בריאן.

556
01:04:42,863 --> 01:04:44,502
כֵּן.

557
01:04:50,619 --> 01:04:52,778
אין שופט, אין חבר מושבעים...

558
01:04:54,177 --> 01:04:56,457
ללא ערעור וללא עסקאות.

559
01:04:56,576 --> 01:04:59,175
איך אתה מרגיש עם זה?

560
01:05:00,334 --> 01:05:02,613
אני מפחד.

561
01:05:04,372 --> 01:05:06,571
מה אתה הולך לעשות?

562
01:05:11,809 --> 01:05:13,168
פול...

563
01:05:14,847 --> 01:05:17,646
אני אפילו לא כאן.

564
01:05:28,840 --> 01:05:30,560
הבה נתפלל.

565
01:05:30,679 --> 01:05:33,484
אדוני, שמע את התפילות שלנו
ותרחם על

566
01:05:33,510 --> 01:05:36,581
הבן שלך שיש לך
נקרא מהחיים האלה.

567
01:05:36,676 --> 01:05:39,555
קבלו אותו בברכה
חברת הקדושים שלך...

568
01:05:39,675 --> 01:05:42,194
- נורא.
...במלכות האור והשלום...

569
01:05:42,314 --> 01:05:46,351
אבל החיים ממשיכים...

570
01:05:46,472 --> 01:05:52,108
אבא, אלוהי כל הנחמה,
באהבתך האינסופית וברחמנותך אלינו...

571
01:05:54,268 --> 01:05:57,506
הילדים שלי, בבקשה.
זה בית ה'.

572
01:05:58,145 --> 01:06:04,103
שים את הנשקים האלה.
הילדים שלי, בבקשה. בואו נמשיך.

573
01:06:05,302 --> 01:06:09,900
הראה חמלה לאנשים שלך
בצערם...

574
01:06:10,020 --> 01:06:11,859
מה זה?

575
01:06:11,980 --> 01:06:14,897
להרים אותנו מה
החושך של הצער הזה...

576
01:06:15,058 --> 01:06:17,297
זה החרא.

577
01:06:17,417 --> 01:06:24,053
בנך, אדוננו, ישוע המשיח...
לאן אתם הולכים ילדים שלי?

578
01:06:28,811 --> 01:06:30,570
- טומי.
- מה?

579
01:06:30,730 --> 01:06:32,489
שם.

580
01:06:37,727 --> 01:06:40,925
ובכן, פתח את הדבר הארור, טמבל.

581
01:06:53,639 --> 01:06:57,719
אתה יודע, זה הראשון
זמן שאי פעם הסתכלתי עליו

582
01:06:57,745 --> 01:07:01,580
בן זונה ו
זה לא הרגיז אותי.

583
01:07:08,712 --> 01:07:10,870
שלח אותו לג'רזי.

584
01:07:45,893 --> 01:07:47,333
מקסימום

585
01:07:48,852 --> 01:07:52,010
כמה קפוצ'ינו

586
01:07:52,130 --> 01:07:54,449
ומשהו לאכול.

587
01:07:54,609 --> 01:07:58,807
ואז למעלה ולבדוק את צ'לסי.

588
01:08:09,282 --> 01:08:14,599
זה לא טוב, טומי. זהו א
נקמה שהבאנו על עצמנו.

589
01:08:14,719 --> 01:08:17,798
עכשיו ואסקז איננו, זה נהדר.

590
01:08:19,157 --> 01:08:23,754
- זה רע לעסקים.
ואסקז קיבל את מה שמגיע לו.

591
01:08:23,915 --> 01:08:26,713
אנחנו תמיד יכולים לקנות מישהו אחר.

592
01:08:26,873 --> 01:08:30,431
רק תתרכז בקרסי.
תתרכז בקרסי.

593
01:08:30,551 --> 01:08:34,909
תתרכז בקרסי. יש לנו כל
תחסוך לחייל לחפש את המטורף הזה.

594
01:08:35,029 --> 01:08:37,547
ישוע המשיח, טומי!

595
01:08:40,306 --> 01:08:45,464
אני רוצה לצאת. ברגע שאנחנו מנקים אבק
המטומטם הזה של קרסי, אני רוצה לצאת.

596
01:08:45,544 --> 01:08:48,382
- זהו.
מה זה, סאלי?

597
01:08:48,463 --> 01:08:54,739
למה אתה מתכוון? תראה אותי! הדם שלי
הלחץ עובר דרך הגג הארור.

598
01:08:55,939 --> 01:08:59,657
מאז שצ'יקי איננה,
זה כבר לא הגיוני.

599
01:08:59,777 --> 01:09:02,775
לחץ הדם שלך,
חלק מהתזונה שלך.

600
01:09:02,935 --> 01:09:06,333
אתה אוכל כאילו אתה הולך
לכיסא החשמלי.

601
01:09:06,454 --> 01:09:10,212
אני לא צריך שתגיד לי איך לאכול.

602
01:09:10,331 --> 01:09:12,370
תתרכז בקרסי.

603
01:09:13,810 --> 01:09:17,409
אני חושב שאנחנו צריכים לתת
הכבש לזאב.

604
01:09:17,568 --> 01:09:23,405
אנחנו נתפוס את קרסי משתמש בצ'לסי כפיתיון.
- על מה אתה מדבר? כבש, זאב?

605
01:09:24,045 --> 01:09:28,802
קרסי, הוא יודע כל צעד שאנחנו עושים,

606
01:09:28,923 --> 01:09:31,362
ומישהו עוזר לו.

607
01:09:33,800 --> 01:09:35,920
אתה הכבש, סאלי.

608
01:09:36,039 --> 01:09:39,478
- אתה מוכר אותי? לֹא!
- לא, תקשיב לי.

609
01:09:39,598 --> 01:09:43,556
תעשה את אותו הדבר שאתה עושה בכל יום ראשון,
ללכת לכנסייה,

610
01:09:43,675 --> 01:09:47,234
זרוק את המזומן אצל אוליביה,
לעשות הכל כמו ביום ראשון.

611
01:09:47,353 --> 01:09:49,992
בטח, ולעשות ברביקיו
כמו פרדי פלייקס.

612
01:09:50,112 --> 01:09:52,790
הוא לא יתקרב אליך, אני מבטיח.

613
01:09:52,871 --> 01:09:55,269
אתה מבטיח. אתה מבטיח.

614
01:09:56,109 --> 01:09:59,827
אז אני אוסף את צ'לסי כאן
וקרסי לא יעשה כלום?

615
01:09:59,947 --> 01:10:03,826
לא, אתה מוביל אותו למפעל
וישר לתוך המלכודת.

616
01:10:03,945 --> 01:10:07,183
הם לא נראים נחמדים?

617
01:10:07,344 --> 01:10:09,863
הנה היא.

618
01:10:09,982 --> 01:10:14,500
מקס מסכן, מתוק, מעורפל.

619
01:10:14,620 --> 01:10:17,618
- מפגר התושב שלנו.
- מה?

620
01:10:17,738 --> 01:10:21,856
צ'יקי נחנק למוות מקנולי.
אתה לא זוכר?

621
01:10:22,016 --> 01:10:25,135
אם היה לך מוח, היית משחק איתו!

622
01:10:26,055 --> 01:10:28,534
- אל תעשה!
- מטומטם!

623
01:11:23,187 --> 01:11:28,104
שלום, טומי? יש לי את קרסי על הזנב.
אני הולך לאסוף את צ'לסי.

624
01:12:22,518 --> 01:12:25,116
היי, מתוקה.

625
01:12:25,196 --> 01:12:31,912
טומי? כן, קיבלתי את צ'לסי.
הכינו את כולם. אנחנו בדרך.

626
01:12:45,826 --> 01:12:49,744
אנג'ל, תבדוק את הצעצועים.

627
01:12:52,863 --> 01:12:55,981
בואו לרוקנרול!

628
01:12:57,061 --> 01:12:58,580
בְּסֵדֶר.

629
01:12:59,580 --> 01:13:02,378
רוק אנד רול את התחת שלך למטה.

630
01:13:02,498 --> 01:13:07,376
ותן למר קרסי את
קבלת פנים חמה ביותר.

631
01:13:08,216 --> 01:13:10,894
בוא נעשה את זה. קדימה.

632
01:13:30,285 --> 01:13:31,963
תישאר שם.

633
01:13:34,683 --> 01:13:38,400
עכשיו, קדימה. בוא נלך.

634
01:13:44,118 --> 01:13:45,837
היי, היי!

635
01:13:47,956 --> 01:13:49,435
היכנס לשם!

636
01:14:13,503 --> 01:14:18,501
אתם בעמדה?
קרסי אמור להופיע בכל עת.

637
01:14:20,020 --> 01:14:23,778
קרסי לא יידע מה פגע בו.
תגרום לו לסבול.

638
01:14:41,209 --> 01:14:45,088
הוא ממש מאחוריי, האידיוט.
הוא נכנס ישר לתוכו.

639
01:14:45,208 --> 01:14:46,767
נִפלָא.

640
01:14:48,127 --> 01:14:49,685
צ'לסי.

641
01:14:49,805 --> 01:14:52,204
צ'לסי, בואי הנה.

642
01:14:53,724 --> 01:14:58,282
עדיף שתבוא לכאן,
חרא קטן ועקשן.

643
01:14:58,401 --> 01:15:01,560
- לא.
היי, תעשה מה שאביך אומר לך.

644
01:15:01,680 --> 01:15:04,439
פרחח קטן מפונק.

645
01:15:31,225 --> 01:15:33,464
הוא בפנים.

646
01:16:13,444 --> 01:16:14,684
לְחַרְבֵּן!

647
01:17:50,037 --> 01:17:52,156
הוא היסטוריה.

648
01:17:53,315 --> 01:17:54,994
לְחַרְבֵּן.

649
01:18:15,305 --> 01:18:17,824
אה!

650
01:18:42,411 --> 01:18:45,410
- איפה הילדה?
- לא יודע.

651
01:19:05,480 --> 01:19:07,119
פרנקי?

652
01:19:08,359 --> 01:19:09,678
פרנקי?

653
01:19:13,556 --> 01:19:14,676
מיקי.

654
01:19:15,995 --> 01:19:17,195
מיקי?

655
01:19:19,193 --> 01:19:22,551
בֶּן כַּלבָּה. מַלְאָך?

656
01:19:22,711 --> 01:19:27,150
- כמה מכם עוד?
אני לא יודע.

657
01:19:27,269 --> 01:19:28,708
מַלְאָך!

658
01:19:32,947 --> 01:19:34,986
פרנקי!

659
01:19:39,143 --> 01:19:42,582
תעלה לשם. תעלה לשם!

660
01:19:44,301 --> 01:19:46,980
אני אקח את מכשיר הקשר.

661
01:19:53,457 --> 01:19:56,495
- מה אתה הולך לעשות?
תעזור לך לזכור.

662
01:19:56,615 --> 01:19:59,094
תחזיק את זה. החזק את זה!

663
01:20:13,567 --> 01:20:15,926
קדימה, קרסי.

664
01:20:17,405 --> 01:20:20,364
על מה מדובר?

665
01:20:20,523 --> 01:20:24,002
אני לא יודע כלום.
קדימה.

666
01:20:25,281 --> 01:20:27,600
קדימה, קרסי.

667
01:20:44,912 --> 01:20:46,831
זיכרון יותר טוב?

668
01:21:01,103 --> 01:21:04,582
- איפה הילדה?
היא למעלה בחדר הגדול.

669
01:21:04,702 --> 01:21:08,220
מישהו איתה?
סאל וטומי.

670
01:21:22,373 --> 01:21:24,412
ש!

671
01:21:41,444 --> 01:21:47,521
פרנקי. איפה היית?
מה שלומך?

672
01:21:50,319 --> 01:21:52,678
השגת את קרסי?

673
01:21:53,717 --> 01:21:56,157
תענה לי!

674
01:21:57,516 --> 01:22:00,235
אני בא בשבילך, אושיה.

675
01:22:00,354 --> 01:22:04,832
- פול! פול! - אל תעמוד סתם
שם, למען השם!

676
01:22:04,953 --> 01:22:06,272
מוֹרוֹן.

677
01:22:10,670 --> 01:22:11,989
סאל!

678
01:22:13,628 --> 01:22:17,147
- סאל!
- מה? טומי, הילד בורח.

679
01:22:18,346 --> 01:22:21,344
אתה הולך ככה. אני אעשה זאת
לפגוש אותך באולם התצוגה.

680
01:22:54,847 --> 01:22:56,727
פול?

681
01:22:56,847 --> 01:22:59,405
פול, אתה כאן?

682
01:23:00,645 --> 01:23:02,245
פול?

683
01:23:19,756 --> 01:23:23,074
אפילו אל תחשוב על זה.

684
01:23:25,673 --> 01:23:29,751
- פול! עזור לי!
- תפסיק! לעזאזל!

685
01:23:33,029 --> 01:23:34,188
פול!

686
01:23:34,309 --> 01:23:36,307
פול, איפה אתה?

687
01:24:02,055 --> 01:24:03,095
סאל!

688
01:24:08,771 --> 01:24:09,891
סאל!

689
01:24:12,449 --> 01:24:14,249
יֵשׁוּעַ!

690
01:24:14,648 --> 01:24:16,248
סאל!

691
01:24:40,237 --> 01:24:41,476
קרסי!

692
01:24:44,194 --> 01:24:46,393
לְחַרְבֵּן!

693
01:24:50,112 --> 01:24:53,190
קרסי, אני לא חמוש.

694
01:24:54,749 --> 01:24:58,347
אין לי אקדח, נכון?

695
01:24:58,507 --> 01:25:01,426
לא היית יורה באדם לא חמוש,
היית?

696
01:25:02,146 --> 01:25:03,265
קרסי?

697
01:25:33,410 --> 01:25:36,809
פול! בבקשה, עזור לי!

698
01:25:39,127 --> 01:25:40,127
פול!

699
01:25:46,204 --> 01:25:47,443
פול!

700
01:25:51,761 --> 01:25:53,600
פול, תעזור לי!

701
01:25:53,720 --> 01:25:56,318
- היי!
- פול?

702
01:25:57,679 --> 01:26:00,517
פול, איפה אתה?

703
01:26:06,434 --> 01:26:08,672
אה!

704
01:26:08,833 --> 01:26:11,871
איך זה מרגיש, בן זונה?

705
01:26:11,991 --> 01:26:13,950
מַמזֵר!

706
01:26:24,065 --> 01:26:27,623
- הכל בסדר? איפה פול?
הוא למעלה עם טומי.

707
01:26:31,342 --> 01:26:33,661
אקדחים עושים אותך עצבני?

708
01:26:36,299 --> 01:26:39,618
אתה רוצה שאני אתחנן, בן זונה?

709
01:26:40,377 --> 01:26:44,175
אָנָא. אָנָא.

710
01:26:44,295 --> 01:26:45,335
לֹא!

711
01:26:47,294 --> 01:26:49,013
- קפא, זבל!
- קפוא.

712
01:26:56,849 --> 01:26:58,249
לַחֲכוֹת!

713
01:26:59,888 --> 01:27:01,367
לְהַקְשִׁיב.

714
01:27:03,446 --> 01:27:05,964
מה שאתה רוצה,

715
01:27:06,084 --> 01:27:08,763
מה שאתה צריך.

716
01:27:11,003 --> 01:27:13,321
אני לא צריך כלום.

717
01:27:13,441 --> 01:27:16,839
אבל אתה, אתה צריך אמבטיה.

718
01:27:19,278 --> 01:27:20,998
לֹא!

719
01:27:52,062 --> 01:27:54,981
- אתה בסדר?
- כן, אני חושב שכן.

720
01:27:55,101 --> 01:28:00,059
- מה אתה הולך לעשות איתי?
- אל תדאג. אני אטפל בזה.

721
01:28:00,178 --> 01:28:02,937
הילדה בחוץ. היא בטוחה.

722
01:28:04,096 --> 01:28:06,015
תודה, סגן.

723
01:28:10,413 --> 01:28:14,491
היי, סגן,
אם אתה צריך עזרה כלשהי, התקשר אלי.

724
01:31:05,208 --> 01:31:06,208
.